Algunas veces les pregunto a las personas: ¿qué piensan del nombre CRISTO en Jesús? y sus respuestas generalmente son: “Creo que este era su nombre, no lo sé”. Entonces les pregunto, “si este fuera el caso, cuando Jesús era un niño pequeño, ¿el Señor José Cristo y la señora María Cristo lo llevaron y lo registraron así?” Dicho de esta manera se dan cuenta que Cristo no es el nombre de Jesús, Entonces ¿qué significa Cristo? ¿de dónde viene? ¿qué significa? Esto es lo que vamos a explorar en este artículo.
Traducción frente a transcripción
Primero tenemos que entender algunos principios básicos de traducción. Los traductores intentan captar el mejor significado del texto. Por ende, no siempre utilizan un enfoque palabra por palabra. Sino, que algunas veces eligen traducir con palabras similares al original, especialmente cuando se refiere a nombres o títulos. Esto se conoce como transcripción. Por ejemplo, el nombre ‘Pedro’ es una transcripción del nombre griego (Petros) que significa ‘Roca’ en griego. El nombre se le dio a Pedro teniendo el mismo sonido (Pedro suena como Petros) pero no el significado de la palabra.
Igualmente, en francés el nombre Pierre significa Roca. Así el nombre se le dio al francés procedente del griego por traducción (significado igual) y no por transcripción (sonido igual). En ese sentido, los traductores bíblicos debían decidir si las palabras (especialmente los nombres o títulos) serían mejores traducidas literalmente (por significado) o transcritas (por sonido). Algunas veces es mejor traducir literalmente otras es mejor transcribir, toda vez que no hay reglas para tal.
La Septuaginta
Ahora vamos a colocar en la historia bíblica las traducciones. La primera traducción de la biblia fue cuando el Antiguo Testamento hebreo fue traducido al griego en el año 250 a.C. Esta traducción se la conoce como La Septuaginta o (LXX) y ha tenido una enorme influencia en el mundo occidental. Aún más desde el Nuevo Testamento que fue escrito en griego, cuando los escritores del Nuevo Testamentarios traían referencias del Antiguo Testamento y lo hacían con frecuencia, lo hacían usando el Griego de la Septuaginta, en vez del hebreo del Antiguo Testamento.
Traducción y transcripción en la Septuaginta
En la figura más abajo podemos ver el impacto moderno en la Biblia hoy donde las traducciones se muestran en cuadrantes.
El texto original en hebreo se muestra en el cuadro 1. Incluso hoy, se puede ver en los textos Masoréticos y en los pergaminos del Mar Muerto. El Nuevo Testamento en griego está en el cuadro 2. Pero La Septuaginta era una traducción del hebreo al griego, por eso la flecha muestra cómo va del cuadro 1 al cuadro 2 donde encontramos ambos, el Antiguo y Nuevo Testamento.
En la parte baja de la imagen el cuadro 3, se encuentran las lenguas modernas de nuestros días. Los traductores tuvieron que decidir, si era mejor traducir con el lenguaje original por transcripción o usar el método como en la imagen del gráfico arriba.
Todo esto se ilustra con las flechas verdes que dicen TRANSCRIPCIÓN y TRADUCCIÓN en cada lado mostrando que el traductor podía tomar cualquier camino en la traducción, tomándolo todo en conjunto; el gráfico de arriba nos muestra el proceso textual que hubo en la Biblia del hebreo al griego y a las lenguas modernas de hoy.
El origen de la palabra “Cristo“
En el siguiente gráfico muestro de nuevo como en el gráfico anterior el mismo proceso, pero esta vez voy a enfocar en la palabra “Cristo” que aparece en las versiones modernas del Nuevo testamento de hoy.
De donde viene entonces la palabra “Cristo“ en la Biblia
Podemos ver que en el original hebreo del Antiguo Testamento el término “mashiyach” se define en el diccionario hebreo como “el Ungido” o “el Consagrado”. Los Sacerdotes y los Reyes en el Antiguo Testamento eran ungidos (era la ceremonia de derramar aceite sobre ellos) antes de ocupar su posición o ejercer su oficio, entonces esto se denomina “el Ungido” “el mashiyach”. Pero en algunos pasajes proféticos del Antiguo Testamento se habla de un mashiyach muy específico (y lleva el pronombre personal “El“) significando que es un profeta muy especial, que vendría.
Cuando se desarrolló La Septuaginta en 250 a.C., los traductores escogieron la palabra griega que es similar en significado “Christos” (que suena como Cristos) que viene de “Chrio“ que significa ungir ceremonialmente con aceite. Así la palabra Cristos se tradujo por su significado (y no por su sonido) del original hebreo “mashiyach“ al griego de la Septuaginta, para referirse a esta persona específica.
Los escritores del Nuevo Testamento entendieron que Jesús era esta persona de la que se hablaba en la Septuaginta, así continuaron usando el nombre de “Cristos” en sus escritos para designar a Jesús como “el mashiyach”.
Pero cuando nos movemos a las lenguas modernas europeas, no había una palabra con el mismo significado o sentido de “Cristos”, así se transcribió del griego en las diferentes lenguas europeas y sus variaciones. La palabra “Cristo” es un título muy específico en las raíces del Antiguo Testamento que viene de la traducción del hebreo al griego y después transcrita del griego a los distintos idiomas europeos. De esta forma, cuando se tradujo el Antiguo Testamento hebreo a otros idiomas, los traductores tomaron diferentes opciones para interpretar la palabra hebrea “mashiyach”. Algunas Biblias lo traducen (por su significado) El Mesías, otros lo traducen por transcripción (por el sonido) “Cristo”. Aunque no veamos la palabra Cristo en el Antiguo Testamento, hoy al hacer un análisis de la Biblia reconocemos que CRISTO = MESIAS = EL UNGIDO y este es un título específico.
Los antiguos lectores griegos del Nuevo Testamento vieron directamente la palabra Cristos de la Septuaginta y entendieron la conexión directa, mientras que nosotros tenemos que escudriñar las escrituras.
El Cristo esperado en el primer siglo
Armados con esta idea, vamos hacer algunas observaciones de los relatos evangélicos.
Noten más abajo la reacción del Rey Herodes cuando los Magos del este vienen buscando al Rey de los Judíos, historia que conocemos de la Navidad. Noten “El” que antecede a Cristo sin referirse específicamente a Jesús.
“Oyendo esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él. Y convocados todos los principales sacerdotes, y los escribas del pueblo les preguntó dónde había de nacer el Cristo.”
Mateo 2: 3 – 4 RVR 1960
Podemos ver que la idea de “el Cristo” ya era de comúnmente aceptada entre Herodes y los consejeros religiosos, incluso antes de que Jesús naciera y se usa aquí sin referirse específicamente Jesús. Esto es porque “Cristo” ya venía del Antiguo Testamento y era leído por los judíos en el primer siglo (como Herodes y los sacerdotes de sus días) en el griego de la Septuaginta. Cristo era y es un título no un nombre. Con esto podemos descartar la ridícula noción de que Cristo fue una invención del Cristianismo o la invención de alguien como el Emperador Constantino en el 300 a.C. que se ha popularizado en las películas como el Código Da Vinci. El término ya existía cientos de años antes de que hubiera cristianos o hasta antes que Constantino llegara al poder.
Profecías del Antiguo Testamento sobre el Cristo
El término se toma del título profético que se halla en el libro de los Salmos, escrito por David 1000 a.C. mucho antes del nacimiento de Jesús. Veamos esta cita.
“Se levantarán los reyes de la tierra… contra Jehová y contra su ungido… El que mora en los cielos se reirá;… Pero yo he puesto a mi rey sobre Sion, mi santo monte… yo publicaré el decreto; Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú.”
Salmos 2: 2 – 7
La Septuaginta griega era más leída que el hebreo en el primer siglo (tanto para judíos como para gentiles). El Salmo 2 en la Septuaginta se leería de esta forma (lo pongo en forma transcrita Cristos para que pueda observar el título Cristo como si leyese la Septuaginta).
“Se levantarán los reyes de la tierra… contra Jehová y contra “SU CRISTO”… El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos…”
Salmos 2
Pueden ver Cristo en el pasaje como lo leerían en el 1er Siglo, pero el salmista continúa con más referencias a este Cristo que vendría. Noten en el siguiente segmento, pongo el pasaje normal al lado de otro con transcripción.
| Salmo 132 del hebreo | Salmo 132 de la Septuaginta |
| V 10: Por amor de David tu siervo No vuelvas de tu Ungido el rostroV 11: En verdad juró Jehová a David, y no se retractará de ello: de tu descendencia pondré sobre tu tronoV17: Allí haré retoñar el poder de David; he dispuesto lámpara a mi ungidoV 18: A sus enemigos vestiré de confusión, más sobre él florecerá su corona | V 10: Por amor de David tu siervo No vuelvas de tu Cristo el rostroV 11: En verdad juró Jehová a David, y no se retractará de ello: de tu descendencia pondré sobre tu tronoV17: Allí haré retoñar el poder de David; he dispuesto lámpara a mi CristoV 18: A sus enemigos vestiré de confusión, más sobre él florecerá su corona |
Puede ver que el Salmo 132 habla en tiempo futuro “…haré retoñar el poder de David“ como en otros muchos pasajes del Antiguo Testamento. Es importante recordar esto cuando se hace una valoración de las profecías. No es que los escritores del Nuevo Testamento tomaron esta palabra del Antiguo Testamento y la hicieron “encajar”. Está claro como la luz del Antiguo Testamento hace predicciones futuras que se cumplen en el Nuevo Testamento. Herodes sabía las predicciones proféticas del Antiguo Testamento sobre la venida de “Cristo” que ya estaba esperando. Herodes solo necesitaba que sus ayudantes le informasen los detalles de la predicción. siempre se ha sabido que los judíos estuvieron esperando por su Mesías o Cristo. El hecho que esperen por la venida del Mesías no tiene nada que ver con Jesús o el Nuevo Testamento (pues no creen en el Nuevo testamento), pero si en la predicción explícita profética del Antiguo Testamento.
Las profecías del Antiguo Testamento: detalladas como un sistema de cerradura con llave
El hecho de que los escritores del Antiguo Testamento son muy exactos en sus predicciones futuras les convierte en un grupo aparte de la gran mayoría, de todo lo publicado en la historia de la humanidad. Es como una cerradura en una puerta. La cerradura se diseña de cierta forma específica y solo la llave que le corresponde será capaz de abrir la puerta. En este caso el Antiguo Testamento es igual que una cerradura. Hemos visto que las especificaciones no solo están en los Salmos antes mencionados pero vemos otras predicciones “En los Sacrificios de Abraham“ “Inicios en la vida de Adán” “En la Pascua de Moisés“ (si no estás familiarizado con ello revísalo). El Salmo 132 añade algo específico que “El Cristo“ vendría de la línea de David. Así la cerradura tiene especificaciones que tienden a ser más precisas a la hora de investigar los pasajes proféticos del Antiguo Testamento.
Continuaré revisando más de estas “cerraduras“. Pero quiero preguntarte algo: ¿Es Jesús la “Llave“ correcta para abrir las profecías? Mi esperanza es que después de hacer este ejercicio entiendas mejor el Evangelio.
POR MEDIO,DE ESTO ESTUDIO ,APRENDEMOS ,Y NOS ACTUALIZAMOS ,REFERENTE,QUE DICE LA BIBLIA
GRACIAS ,POR SUMINISTRANOS,TAN VALIOSA INFORMACION
saber de jesus es mas emportante en la vida
Hasta que no revelemos el Cristo interno, debemos remitirnos al paráclito, al Espíritu Santo, el abogado , el intercesor, mediante este paráclito se nos revela el cristo en nuestras vidas, de otra manera seguiremos siendo piedra, que en griego se dice “pietro”, roca, esto conlleva un sin fin de significado mucho mas en el cristianismo primitivo, enseñanza de los esenios.
,” ES LA “ENERGIA” DIVINA DEL PADRE. DIOS, NUESTRO SEÑOR. “JESUS” es Ser humano, su Hijo, que se va a convertir en un ser Divino de Luz, a traves, de la “Energia Cristica” recibida, del Padre. Ahi, Se convierte en un Ser de Luz, Igual a su Padre. Dios Ntro. Señor. Con los mismos poderes y atributos de su Padre.
Eu possuo as chagas de Jesus Cristo em meu corpo nao nasci com as chagas sao cicatrizes de infancia muitas gracias por Jeova em nome de seu filho amado Jesus
Interesante, siempre cuestione el termino Cristo, y al final sigo sin usarlo y con esto, igual, sigo sin usarlo, no es que este mal, pero prefiero referieme al hijo de forma correcta…
Hola Adriano,
Gracias por tu comentario y regociamos que las llagas de nuestro Señor Jesucristo nos limpia de todo pecado (Isaias 53:5). Bendiciones
Hermann
es bueno y gratificante saber y entender sobre lo escrito en la Biblia, yo en lo particular tengo muchas lagunas sobre esto y me complace haber entendido hoy algunas cosas; por ejemplo: de donde viene la palabra Cristo era una interrogante que tenia siempre y hoy gracias a Dios y a ustedes pude dilucidar tal significado, le prometo seguir indagando en esta paginas excepcional
Muy interesante estudio acerca del nombre de Jesucristo gracias por ampliar mis conocimientos.
APRENDIENDO EN TORNO A TI DIOS HECHO CARNE
Quiero saber acerca de la triunidad por que cuando lucifer tenia celos de cristo el hijo de dios había dos personas en el cielo??dios y jesucristo??
disculpa mi atrevimiento pero es inportante que la palabra trinidad proviene de un saserdote y en la escritura jamas encontraran la palabra trinidad es por eso que dicen los catolicos la santicima trinidad Dios es espiritu san juan 4 /24 el hijo de Dios fue enviado y el espiritu santo es la confirmacion de que somos sus hijos es un sello a si lodice la biblia sin este sello no entras al resino de DIOS ES UN REQUISITO NACER DE agua y espiritu san juan 3/4
Jesus Padre y el Espiritu Santo son uno , Juan 10:30 dice Yo y el Padre uno somos. juan 14:10 dice ¿No crees que yo soy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en mí, él hace las obras. juan 14:26 Mas el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que yo os he dicho.El Padre el hijo y el Espiritu Santo de Dios son uno ,El es Omnisiente,omnipresente y omnipotente, esta en todo lugar ,todo lo sabe y todo lo puede .tiene tres personalidades pero es una sola persona . es DiosTodopoderoso .
Sabemos que en antiguo testamento algunas palabras como una sombra, y en estos tiempos es revelada.
Gracias al Dios todopoderoso que nos brinda la sabiduria para dia a dia aprender mas de su Hijo amado nuestro señor y salvador JesuCristo te Amo mi señor
Muy buena explicación. Quiero ayudar un poquito mas sobre este tema: Es verdad que la palabra Cristo es un título, pero hay palabras en la Biblia que por ser inspirada por el Espíritu santo, quedan acuñadas de una manera especial en la misma, comprendiendo que vino a convertirse en uno de los Nombres que le da el Nuevo Testamento a Nuestro Señor Jesucristo. El Evangelio de Mateo le da tres nombres al Señor. Jesús, Su Nombre humano, significa Jehová es salvación. Emanuel, su Nombre divino, significa con nosotros Dios, o Dios con nosotros. Cristo, su Nombre oficial, que lo designa como El Profeta, El Sacerdote y Rey, estos tres oficios en el Antiguo Testamento, al ser presentados al pueblo, se les ungía con el aceite (una figura del Espíritu Santo. El fue ungido con el propio Espiritu Santo. El es el Ungido.
hola, creo que la explicación y explosiona sobre el tema tiene algunos errores teológicos, muchas gracias
Que bendiciones es conocer para honrar y glorificar a nuestro amado y salvador jesucristo porque el es el camino de la verdad y la vida .sin el no podemos ser salvos es realmente maravilloso si de verdad entregamos nuestras vidas Dios los bendiga amen
Kop Que bendiciones es conocer para honrar y glorificar a nuestro amado y salvador jesucristo porque el es el camino de la verdad y la vida .sin el no podemos ser salvos es realmente maravilloso si de verdad entregamos nuestras vidas Dios los bendiga amen
Excelente explicación.
Que nuestro señor Jesucristo, nos siga bendiciendo abundantemente.
Como Hijo de Dios por la gracia que nos trajo el Señor Jesucristo, les agradezco su investigación y el compartir. Dios les siga bendiciendo grande y abundantemente
En el siempre.
El nombre del Padre en hebreo trasladado los simbolos del tetragrama al español, es YHWH, segun le dice a Moices Yo soy el que soy.
En Juan 8,24,58, dice, Yo soy
En salmo 118,19,20, dice este Yah, es la puerta, le cambie la J, pues esta no existe en girgo, hebreo, y latin, solo se muestra la creacion en francia siglo 14
En Daniel 9,25,26, el Meshi Yah, Yo soy el unjido, Meshi= unjido, Yah= Yo soy
Como se puede traducir el Yo soy al griego, o al lati, al espñol, seria yo soy el ungido, el hebreo se lee de izquierda a derecha.
El nombre del Padre dice que es eterno, lo mismo el del hijo, y es uno, yo y el Padre uno somos.
me gustaria que me explique pues el texto de mateo 28/18 cuando dice que en el nombre del padre es el nombre no que lo repìta y del hijo es otro nombre y del espiritu santo ese es otro nombre cada uno tiene su nombre
“Yo Soy el Camino, la Verdad y la Vida, nadie viene al Padre sino por Mí” Qué divinas palabras de nuestro Salvador. Y pensar que Pilato le pregunta a Cristo: -¿qué es la verdad? La Verdad la tenía delante de sí y con sus ojos políticos y egoístas no la pudo ver. Bendita la sangre de nuestro Salvador derramada en la cruz para la redención de nuestras almas.
CADA QUIEN INTERPRETA LA PALABRA OÍDA O LEÍDAS A SU MANERA. LO QUE ES CIERTO ES QUE JESÚS ES HIJO DE DIOS ENGENDRADO EN MARÍA ESPOSA DE JOSÉ. DIO SU VIDA EN LA CRUZ PARA EL PERDÓN DE NUESTROS PECADOS DESPUÉS DE ENSEÑARNOS CÓMO DEBEMOS VIVIR PARA SER DIGNO DE ENTRAR EN EL CIELO JUNTO A DIOS Y DEJO APÓSTOLES QUE SE MULTIPLICARAN HASTA EL DIA DEL JUICIO QUE NOS RECORDARÁN SU VIDA Y SUS ENSEÑANZAS.
SOLO AMADO A DIOS POR ENCIMA DE TODO, CUMPLIENDO CON SUS MANDAMIENTOS Y PERDONANDO A AQUELLOS QUE NOS OFENDEN CON RESPETO Y AMOR : SOLO ASÍ SEREMOS DIGNO DE ENTRAR A SU MUNDO . GRACIA DIOS MÍO Y GRACIAS JESÚS POR GUIARNOS A HACIA EL.}
AMEWNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
El Nombre Cristo, siendo Su NOMBRE OFICIAL, le designa a El, como Profeta, Sacerdote y Rey. En el Antiguo Testamento, ninguno ostentó los tres oficios a la vez, algunos ostentaron hasta dos oficios a la vez, pero nunca los tres, eso estaba reservado exclusivamente para el Hijo de Dios, Nuestro Señor Jesucristo, cuando Juan el Bautista, le bautizó, El estaba siendo presentado al pueblo, como se hacía con la designación para el profeta, el sacerdote y el rey en el Antiguo Testamento, siendo ungido con aceite, es lo que ocurrió en el Jordán, el Espíritu Santo descendió sobre El en forma corporal como de paloma, y el Padre en forma suprema, hace la proclamación, cuando se dejó oír, diciendo: Este es mi Hijo amado en el cual tengo complacencia. Que glorioso. Profeta (pasado), Sacerdote (presente), Rey (futuro).
Gloria al señor Dios todopoderoso, que ha permitido que el ser humano, vea a través de las sagradas escrituras, todo lo que corresponde al nombre del ungido, del mesías y de Cristo.
2 Timoteo 3:16
Toda Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia,
El ungido, el mesías, el maestro el cristo,, es una preparación espiritual muy profunda ASCENDIDO, saber nuestra verdadera naturaleza en espiritu, por el amor al cuerpo olvidamos el alma y te conviertes en mortal,, JESUS tubo su preparación, por eso no se habla de ËL de 12 a 30 años de edad. y se convirtió en CRISTO , EL MESIAS etc, , Ahora quien llevará el TITULO del CRISTO?,, puede ser otro y no JESUS..
Me das tu faceboock para que me pases informacion sobre eso que dices por favor
bendito sea yahwue,el eloim de israel,los pagosnos ,griegos ,romanos quieren entender lo que no los es permitido,y comparan asus dioses y teologias babilonicas con el kadoz de israel.porque no ospreguntais donde esta el reyno del caido satanas ,si no conoseis el verdadero nombre del creador de israel ,vuestro conocimiento es babilonico,grecolatino ,no hebreo.
Perfecto, así es, jesus y jehova son Grecoromanos, con la septuaginta hubo transgresión a la Torah originalmente en hebreo, empezando por los nombres paganos, jesús significa “él caballo” y su guematría contiene el “666” dude App 13:18, y jehova “he aquí la ruina”, nada q ver con la verdad, de igual manera por eso en Is 52:5 lo dice claramente q los Goyim (gentiles) “blasfeman su nombre todo el día”…
Shalom U´brahot
Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen…..El Hombre es la corona de la creación, era perfecto en todo, Adan fue el primer Rey, Sacerdote y Profeta sobre la tierra. Es decir fue el primer ungido. Como REY se le designó para que señoreara sobre la tierra, como SACERDOTE se le designó para: labrar y cuidar el Huerto, alabar, honrar y obedecer a Dios, guardar el pacto, y como PROFETA: comunicarse con Dios, hablar con Dios, recibir directrices directas de Dios Padre. Pero ocurrió un problema, rompió o violó el pacto, el cual era “Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto podrás comer; más del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás”. Gn 2:16-17. Al no creerle a Dios, se volvió incrédulo, rompe el pacto y es destituido de la Gloria de Dios, es despojado del oficio de Rey, Sacerdote y Profeta, es decir pierde la unción. Luego Dios Padre anuncia un Nuevo Pacto para unir nuevamente al hombre con Él, o en otras palabras para restaurar la vida que perdió Adan. Este es el pacto: “Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar”, Gn 3:15. Durante toda la escritura del Antiguo Testamento, Dios a través de sus profetas anunció una y otra vez al Mesías o Cristo que vendría a la tierra a reconciliar al hombre con Dios. Es por ello que en la Ley, Los Salmos y los Profetas se declaran las profecías bien precisas sobre este Mesías. Dios dispuso que en el tiempo de la Ley, se ungieran a los hombres que fueran elegidos para ocupar el oficio de REY, SACERDOTE o PROFETA, apuntando este tipo de relación entre Dios y el hombre al Mesías que vendría, pues la palabra hebrea MESIAS es la misma palabra griega CRISTO, y ambas significan en español UNGIDO. Cuando nace el Mesías o Cristo, María lo presenta en el Templo con el nombre que el Ángel Gabriel le había dicho: JESUS, por eso JESUS ES EL CRISTO, el Hijo del Dios Viviente, como lo confesó Pedro en Cesarea de Filipo, Mateo 16:16 y el Apóstol Juan declara que el propósito de escribir su libro (Evangelio de Juan), es para que creamos que JESUS ES EL CRISTO, y para que al creer en ese nombre (Nombre: Jesús acompañado de su oficio: Cristo), tengamos vida. ¿Cuál vida?, la vida que perdió Adan. Lean por favor Juan 20:30 y 31. JESUS ES EL CRISTO , significa Jesús es el Ungido como Rey, Sumo Sacerdote y Profeta, como Rey destronó a satanás, como Sumo Sacerdote nos quitó el pecado y como Profeta nos reconcilio con Dios, pues Él es Emanuel (Dios con Nosotros). Esto es un resumen de un estudio Biblico que estoy escribiendo, denominado: ADAN, (EL CRISTO DEL ANTIGUO PACTO) Y JESUS, (EL CRISTO DEL NUEVO PACTO)
Amado Franklin me gustaría leer tu articulo me lo podrías mandar al correo o si tienes un blog
[email protected]
Nuestro señor Jesucristo le guarde mi amado hermano, me gustaria recibir y leer su estudio, cuando lo termines, le agradesco… [email protected]
La verdad es bonito saber el nombre de nuestro Señor todo poderoso y su único hijo ungido, Dios en la tierra estuvo y gracias a el somos salvos, como no amarle como no adorarle como no alabarle estar a gradesido por todo que nos a dado y nos da. Bendito seas Padre celestial YAHVEH
Muy Buenos Dias en el SEÑOR para todos..
Muy Buenos Dias en el SEÑOR para todos.. JESUCRISTO REY DEL MUNDO..
si es berdad
yo no se cuales son las 2 cosas que nos pide jesús
Agradable información sobre el verdadero origen y su significado de la palabra Cristo, su aclaración.
Me gustaría saber más de estos temas quiero aprender
Hola Dios les bendiga. Muy interesante su intervención y explicación. Tengo en mi corazón la convicción de que si, es Jesús la llave. Él delego sobre su pueblo, quien es representada hoy dia por su iglesia. La responsabilidad de extender el mensaje de salvación. Este mensaje se basa en su muerte y resurrección. Jesús ama a la humanidad, pero aborrece el pecado que la humanidad práctica. Yo anhelo conocer más y más de él y se que las escritura que es su Palabra me lleva a ese conocimiento. Oro día a día para que el Espíritu Santo me ayude. Hoy doy gracias al Dios vivo por todos estos recursos. El internet es bueno me ayuda a indagar y escudriñar en temas como este. Bendigo a todos los que usan este recurso para compartir este tipo de enseñanzas. Poco domino la internet, pero creo que el hecho de tener hambre, Él se hace carga por medio de su Espiritu llevarme a leer estas enseñanzas.
Exelente explicacion sobre el origen de CRISTO que Dios los bendiga y siempre adelante con estas buenas ensenansas
Gracias a Dios por su vida…que el Espiritu Santo siga revelando a usted la mente de Cristo… bendiciones
Desde hace mas de veinte siglos venimos ignorando las miserias de la humanidad guerras pobrezas diferencias sociales de todo tipo y por sobre todos esos males a los miserables de la tierra tratamos de consolarlos haciendo creer que tenemos un dios que todo lo observa y nada se le escapa de lo que ocurre con su creación, pero ya han pasado mas de veinte siglos de fe en figuras de yeso y otras estupideces que no han demostrado nada para solucionar los problemas reales de la humanidad, por eso yo me pregunto si no habrá llegado el momento de que el ser humano se haga cargo de su propio destino sin esperar mas nada de nadie incluido cristo.
Dios es perfecto el esta esperando que los que conocen a su hijo Cristo Jesus mediante el espiritu santo lleven su palabra a los confines de la tierra .para sacar de la esclavitud del pecado y la tarea de ayudar al necesitado .con la palabra que leemos en la Biblia reina valera el espiritu de Dios se mueve y nos guía para completar su propósito en nosotros porque los pensamientos de el son buenos y los nuestros son malos .por eso nos dio a un Cristo vivo Dios es real
Dios es perfecto el esta esperando que los que conocen a su hijo Cristo Jesus mediante el espiritu santo lleven su palabra a los confines de la tierra .para sacar de la esclavitud del pecado y la tarea de ayudar al necesitado .con la palabra que leemos en la Biblia reina valera el espiritu de Dios se mueve y nos guía para completar su propósito en nosotros .porque los pensamientos de el son buenos y los nuestros son malos .por eso nos dio a un Cristo vivo Dios es real
Por las vanas traducciones q han profanado su Nombre Kadosh Es que las personas están tan desviadas, primero que todo, los Nombres Propios nunca se traducen con respecto de jesús” y jehova” (que NO son los nombres) )nombre que supuestamente pusieron a nuestro Padre Eterno y a nuestro Mashiah, por la sencilla razón de que al viajar a una parte o al cambiarse una persona de ciudad, País o continente, su nombre sigue siendo el mismo, y Nunca de traduce, sino que en el documento de visa o pasaporte es el mismo, además de esto, podemos analizar muy básicamente que según la historia básica de bachillerato o educación media, se nos informa que la letra “J”, fue la última letra en agregarse al idioma español latino castellano por el Señor Pierre de la Ramée (1515-1572) para distinguir las letras, la I y la J, cerca del siglo siglo XVI…
Tú nunca dices “Aleluje”, se dice Aleluyah, Puesto que es una palabra compuesta que traduce alaben a Yah
(הויה-YHWH-YAHWEH, nombre real de nuestro Padre Eterno).
Es decir que esa Letra Nunca existió en ninguno de los manuscritos antiguos y menos por los Judíos – y algunos de otras tierras pero principalmente Israelitas que escribieron los originales de los sagrados libros de la Torah y los demás, tanto históricos, como poéticos y proféticos, pues Nunca tuvieron dicha letra, por tanto “jesús-Jehova” no son los nombres Kadosh de nuestro Padre Eterno y nuestro Mashiah Salvador.
Que cambiarias tu con esta explicación?.
Que buscas tu con todo esto?.
Espera tu hacer cambiar de pensar a la gente o hacerlo pensar como tu.
Solo digo,busca a Jesus,a enmanuel,a el mesías,al cristo,como lo quieras entender.
Buscalo y sirvele y aceptalo,para que pueda ser salvo,asi dice su palabra..
Mi pregunta fue sobre la fecha del nacimiento de Jesucristo
Excelente información muy bien detallada y explicada dios te siga dando sabiduría y conocimientos benficion
Me parece muy importante éste estudio, y quiero recibir más información sobre mi cristo, y sobre la deidad de Jehóva Dios y sus profecías Bíblicas….
Muy buena explicacion.
Gracias
y por que no le disen mesias entonces? y ademas Yeshua es el nombre trasliterado a jesus ya que la j es del siglo 16 , diganle mesias por que cristo viene decresthos y noes muy bueno lo que significa , salgan de roma
Muy buena hermano yeshua es su nombre
Es bueno escuchar leer y aprender todo tema que tenga que ver con nuestro padre eterno jesus…
Señor Jesucristo te amo ayúdame a tomar la mejor decisión
Cristo es Jesús
El termino Cristo y Mesías no son sinónimos. Ya que para los griegos podría haber muchos ungidos. Y para los judíos un solo Mesías.
Muchas gracias por despejar mis dudas ,y que su enseñanza es muy importante para el conocimiento de Dios.Dios lo bendiga…
Excelente estudio sobre el origen y significado de la palabra Cristo. El pueblo cristiano, en general, católicos y protestantes, tienen una gran debilidad, y es esta: por no conocer la etimología y el significado literal de varias palabras claves de uso diario en su religión, como por ejemplo Cristo, Mesías, Jesucristo, Evangelio, Iglesia, entre otras, viven una vida de confusión y desorden doctrinal, creo que más del 90% de los cristianos en el mundo entero, son analfabetas funcionales del Evangelio, por eso es que no vemos rastros ni señales del avivamiento de la Iglesia del primer siglo en nuestro tiempo.
Voy a dar un pequeño aporte a este importante estudio, para todos los comentaristas de esta columna: En el Antiguo testamento se ungieron Reyes, Sumos Sacerdotes y Profetas, para anunciar que en el futuro vendría el verdadero ungido de Dios Padre, (el Cristo). El Profeta era el encargado de preparar el aceite de la unción y también el que oficiaba la ceremonia de ungimiento, es decir era quien ungía a los reyes, Sumo Sacerdotes y Profetas, por eso vemos a un profeta llamado Moisés ungiendo a Aaron como Sumo Sacerdote, a un profeta llamado Samuel ungiendo a David como Rey y a un Profeta llamado Elías ungiendo a Eliseo como su sucesor. Esto tipificaba perfectamente el ungimiento de Jesús, el Hijo de Dios como Rey, Sumo Sacerdote y Profeta por parte de un profeta llamado Juan el Bautista, a quien Dios no le dio instrucciones de preparar el aceite de la unción, sino que lo envió a bautizar en el agua del rio Jordán, con lo cual Dios sustituyó el aceite por agua, Jesús entonces fue ungido con agua de la cabeza hasta los pies, con lo cual significó que el Espiritu Santo vino sobre Él para siempre y sobre todos los que somos bautizados por Él, significa que nosotros también somos ungidos en el bautismo en agua como Reyes, Sacerdotes y Profetas, más él es el Rey de Reyes, Sacerdote de Sacerdotes y Profeta de Profetas.
Hoy un grupo de valientes hermanos estamos recorriendo el mundo entero llevando a cabo la Evangelizacón Mundial en Nuestros Días, proclamando a todas las Naciones que Jesús es el Cristo y viene en nuestros días. Búscanos en Youtube como Evangelización Mundial en Nuestros Dias, y también como Jesús es el Cristo.
Las letras hebreas del Nombre del Mesías son:
Nombre hebreo: YAHUSHUA
Letras: con 5, YOD HE VAV SHIN AYIN o con 6, YOD HE VAV SHIN VAV AYIN
El Nombre verdadero del Mesías contiene el Nombre de ELOHIM:
YHWH/IHVH/YHUH, conocido como el Tetragrama, abreviado como YAH (YOD HE) o YAHU (YOD HE VAV). Las letras restantes son SHIN AYIN o SHIN VAV AYIN = SHUA, del verbo yasha que significa salva, salvó, salvará, salvación, que en los últimos libros del Tanaj llaman en arameo a YAHUSHUA como YESHUA (YOD SHIN VAV AYIN).
El Nombre del profeta o evangelista del AT llamado Isaías, en hebreo Yeshayah o Yeshayahu, contiene las mismas letras del nombre del Mesías, sólo que a la inversa:
La segunda parte del nombre Yeshayahu es Yah (Yod He) o Yahu (Yod He Vav), el Nombre de Dios YHWH (YOD HE VAV HE = YAHWEH/YAHWAH = (Ya-ju-ej/Yaueh Ya-ju-aj/Yauah).
La primera parte del nombre Yeshayahu es Yesha, del verbo yasha, salvar, rescatar, libertar, salvación, rescate, liberación. El poseedor de este verbo es salvador, rescatador, libertador.
El sustantivo yeshua (Yod SHin Vav Ayin) significa salvación.
El nombre Yahushua aparece en la Biblia hebrea en Éxodo 17:9, en referencia al comandante Josué (en hebreo Yahushua, pero los judíos lo escriben y pronuncian Yehoshea (con las letras Yod He Vav SHin Ayin), en un intento supersticioso de no pronunciar el Nombre inefable de YHWH (Yahweh). En el libro de Números 13:16, dice que Moshe le cambió el nombre a Josué (Yehoshea) por el de Yahushua, cuyo nombre era Oseas (en hebreo Hoshea (He Vav SHin Ayin), que significa salvación. Moshe sólo añadió la letra Yod al nombre Hoshea.
El Nombre prolongado Yehoshea con 6 letras, se encuentra en Deuteronomio 3:21 y Jueces 2:7.
El Nombre Yahushua, hijo de Nun como Yeshua, se encuentra en Nehemías 8:17.
El nombre Yeshua es la versión del idioma sirio caldeo o arameo del nombre Yahushua o Yehoshua, usado comunmente por los israelitas que subieron del cautiverio de Babilonia a Israel. Aparece en muchas de las listas de Esdras, Nehemías y Crónicas como Esdras 2:6, 36, 40; Nehemías 7:7, 8:7, 11:26, 12:8, 24, 26; 2 Crónicas 31:15.
El Nombre Yahushua vuelve a ser mencionado por los profetas Hageo 1:1, 2:2; Zacarías 3:1, 6, 8, 9, 6:11.
Tenemos entonces el Nombre hebreo del Mesías: YAHUSHUA (Ya-ju-shu-a)
Y el Nombre del Padre: YHWH (Ya-hu-eh).
yo lo que veo aqui , es disencion y disolucion muy sutil , tratando de alejar al pueblo mas y mas de su creador , IAUOE ELOEIM , IAIKUM ¡
Gracias por compartir el mensaje de La Biblia, único Libro Verdadero, Jesucristo regresa pronto.
https://www.youtube.com/@Los_Elegidos_Apocalipsis